Réparation du mât journée 2

Deuxième journée pour la réparation du mât.
Second day of fixing the mast.

Étape 1 :

-Enlever l'emballage plastique et s'assurer de la réparation est bien ferme.
-Take the rap off and make sure the repair has cure.



Step 2 :

-Ponsser la section du mât qui recevera le nouveau rail de grande voile. Couper le rail de grand voile de la bonne longeur.
-Grind the track spot and cut the new track to the right lenght.



Étape 3 :

-Installer le rail avec un adhésif marin (3M 5200 ou Sikaflex).
-Install the new track with Sikaflex or 5200.



Dernière étape :

-Avec du scotch, empécher le rail de bouger. Laisser prendre.
-Tape the trac, and let it cure.



Malheureusement nous avons encore du travail à faire sur le bateau aujourd'hui. Les ailes sont fissurées. Nous devrions pouvoir faire la course de dimanche en 49er. Tout ce travail nous ferra apprécier encore plus notre nouveau bateau...un jour nous en aurons un!

We still have to fix the wings today. They cracked. We will be on the water for the race on Sunday. This week will make us appreciate our new boat even more...one day we'll have one!