How to fix your 49er mast
Nous avons demandé conseil à Emmet Lazich et voici sa "recette".
Emmet Lazich guided us threw this one. Here how we did it.
Étape 1 :
Assembler tous les ingrédients et outils qui seront nécessaire à la réparation pour ne pas avoir à intérompre son travail en plein milieu.
Avec la fibre de carbone nous préférons utiliser de la résine epoxy plutôt que la résine polyestère.
Get all your tools and chemical ready before you start. Last thing you want is to have to run around in the middle of mixing epoxy.
With carbon you should try to use epoxy resin rather than polyester resin.
Step 2 :
Commencer à casser le rail de grande voile pour avoir plus de place pour faire la réparation.
Brake the track where you will have to fix your mast to make more working space.
Étape 3 :
Finir d'enlever le rail avec un outil electrique (ponsseur ferra l'affaire).
Finish the job with a grinder.
Step 4 :
L'important est de creuser autour de la fissure pour que par la suite nous puissions mettre plusieurs couches de carbone. Le but est d'avoir le plus d'adhérance possible avec le plus de couche de carbone (existantes) possible.
You want to grind deaper around the crack. This way you will be able to bond your new carbon to more existing carbon layers. Your repair will than be stronger.
Dernière étape :
C'est le moment de stratifier avec de la fibre de carbone. L'important est de commencer avec des fines couches qui deviennent de plus en plus grandes. On utilise un carton pour mouiller de résine la fibre avant de la poser sur le mât.
En tout nous avons utilisé 4 couches (de 1 cm de large à 4,5 cm de large pour la dernière).
À la fin nous avons mis une pellicule de plastique autour de la réparation pour que tout reste bien en place.
It's time to do it. Lay the carbon on a piece of carboard and wet it with the epoxy. We needed 4 layers. The first one being very thing and working our way up.
That your time and do it right the first time!
When you are done use plastic rap to make sure the repair doesn't move during the time it cures.
La suite demain....
More to come tomorrow....
No comments:
Post a Comment